虽然炮声隆隆、硝烟弥漫，但实际造成的破坏却是微乎其微的。
北方联邦军的士兵没有一人伤亡。至于南方联邦的军队，他们把这个事情变成一个流行时尚的活动。在美丽的查尔斯顿姑娘的拍手喝彩声中他们发射十磅重的炮弹。
当时这一切似乎没有什么危害。
但是这些善良的人们却都忽视了一个非常重要的事情。
是他们开了第一枪。
是他们扯下了美国的国旗。
总之，是他们挑起了战争，“首先发难”的。
这样，他们就给白宫里聪明的对手一个他一直希望和祈祷的东西，一个忠心耿耿，随时准备采取任何必要措施的民族。
1861年4月15日，林肯招募了七万五千名志愿兵。
一天之后，第一批北方佬的军队开始向华盛顿进发。
[1]古代近东地区许多民族崇奉的神灵。
[2]戴维斯（Jefferson Davis，1808－1889），美国政治家，南方联邦的总统。
