在皮埃尔旁边，一个矮小的人弯着腰坐着，皮埃尔先是从他的每一个动作中散发出来的浓重的汗味意识到了他的存在。这个人在黑暗中摆弄着自己的双脚，虽然皮埃尔看不到他的脸，但是他感到这个人一直在看着他。皮埃尔在黑暗中仔细看了一下，明白了这个人是在脱靴子。而他脱鞋的方式令皮埃尔很感兴趣。
他解开缠在一只脚上的细绳，认真地把它折好，立刻又开始解另外一只脚上的细绳，同时还看着皮埃尔。在一只手挂细绳的时候，另外一只手开始解另外一只脚上的细绳。他就是用这样有条不紊、一个接着一个的麻利的动作，脱下靴子挂在头顶的木橛上，然后拿出小刀，切割了点什么东西，接着合起刀子，放到用来当枕头的东西下面，然后坐得舒服些，用两只手抱住屈起来的双膝，直接目不转睛地看着皮埃尔。在这些熟练的动作中，在有条理地放到角落的东西中，甚至在这个人身上的气味中，皮埃尔感到某种令人愉快、安心和从容不迫的东西，于是目不转睛地看着他。
“您吃了不少苦头吧，老爷？是吧？”那个矮个子的人突然说道。在他悦耳的声音里充满了亲切和纯朴，使得皮埃尔想回答，但他的下颌却颤抖起来，他觉得眼泪就要涌出来了。矮个子在那一刻没有让皮埃尔感到窘迫，用那种令人愉快的声音接着说下去。