“不过，您毕竟还不是国王。”米乌索夫按捺不住，立刻插了一句。
“对，是那样，我并不是国王。您瞧，彼得·阿历山德罗维奇，连我自己也知道，一点也不错！我说话总不对劲！尊师！”他突然慷慨激昂地喊了起来，“您现在看到的是一个小丑，真是一个小丑！我就这样介绍自己。唉，这是老习惯了！有时候拼得巧，要扯点谎，那是具有用意的，意在博人们一笑，做一个有趣的人。应该做有趣的人，不是吗？七八年以前，我为了点小事，到一个小城里去，在那里结识了几个商人。我们去见警察局长，因为想求他一点事情，请他跟我们一起吃饭。警察局长出来了，这是个又高又胖、浅黄头发、脸色阴郁的人，在这类事情上最危险的家伙，好动气，肝火很旺。我一直走到他面前，带着场面上的人那种潇洒的样子，神气地说：‘警长先生，请您做我们的Napravrik好不好？’——‘什么Napravnik？’他说。我一下子就看出事情坏了，他站在那里，瞪着眼睛。我说：‘我是想开一开玩笑，为了大家的快乐，因为Napravnik先生是我们俄国著名的乐队导演，我们必须为使我们的企业和谐起见，也来一位乐队导演……’我解释，而且比喻得很有理由，不对吗？他说：‘对不住，我是ISPRAVNIK（警长），我不许人家把我的职位的名称编造双关语。 [2]’他扭转身，走出去了。我在他后面喊：‘是的，您是ISPRAVNIK，并不是NAPRAVNIK。’他说：‘不，你既然说了出来，那么我就是NAPRAVNIK。’你猜怎么样，我们的事情竟因此弄糟了！我老是这样，我永远这样。我这种玩笑话一定会害自己！有一次，许多年以前，我对一个有势力的人说：‘您的夫人是一个优雅（Schekotlvaya）的女人。’意思是说，她很贞洁，所谓品行端正，但是他忽然对我说：‘您还搔过她痒痒（Schekotali）吗？ [3]’我忍不住，忽然心血来潮地想献一下殷勤，我说：‘是的，搔过痒的。’但是，他当时也搔了我的痒痒……不过这事已经发生了很久，所以讲出来并不害臊；我总是这样自己害自己！”