创制文字
蒙古族原来没有文字，只靠结草刻木记事。在铁木真讨伐乃蛮部的战争中，蒙古军人捉住一个名叫塔塔统阿的畏兀儿人。他是乃蛮部太阳汗的掌印官，太阳汗尊他为国傅，让他掌握金印和钱谷。
乃蛮灭亡时，塔塔统阿怀揣金印逃走了，但很快又被擒拿了。铁木真问他：太阳汗的人民、疆土都属于我了，你怀抱一颗大印跑到哪里去呢?塔塔统阿回答说： “这是为臣的职责，我想寻找故主交给他，并无其他打算。”铁木真称赞他忠于所事，同时又感到十分惊奇，问： “一颗金印有什么用处?”塔塔统阿说： “出纳钱谷，委任人才，一切事皆用之，以为信验耳。”铁木真以为这种办法还不错，让塔塔统阿留在自己左右，“是后，凡有制旨，始用印章，仍命掌之”。不久，铁木真又让塔塔统阿用维吾儿文字母拼写蒙古语，教太子诸王学习这种文字，这就是元朝人所说的“畏兀字书”。从此以后，蒙古国的文书，行于回回者则用回回字，回回字只有二十一个字母，其余只就偏旁上凑成。