⑧以上两句出自《诗经·鲁颂·閟宫》。
译 文
“我只听说过以中原的文化与礼仪去改变蛮夷，没听说过中原的人被蛮夷所改变的。陈良出生在楚国，喜欢周公、孔子的学说，前往北边的中原地区学习各类礼仪，北方的学者没有人可以超过他，他真可以称得上是杰出的人物了。你们兄弟拜他为师已经有几十年了，老师刚死就背叛了他。从前，孔子去世，（弟子们服丧）三年后，收拾行李即将各奔前程，走进子贡的住处行礼彼此告别，都泣不成声，这才离开。子贡又回到墓地，在祭场上搭建了一间房子，独居三年，随后才离去。后来，子夏、子张、子游认为有若与孔子类似，想要用侍奉孔子的礼节去侍奉有若，硬要曾子同意这样做。曾子说：‘不可以！（老师的品行）犹如经江汉之水洗涤，盛夏的太阳曝晒过一样，洁白明亮得无人可以相比！’如今，那个说话难听得有如伯劳鸟的鸣叫似的南方人，攻击先王之道，你却背叛老师去向他学习，这与曾子差距太大了。我听说‘（鸟雀）从幽暗的山谷当中飞出，迁徙到高树上’，没听说从高树迁徙飞进幽暗山谷当中的。《诗经·鲁颂》上说：‘征讨戎狄，惩罚荆舒。’周公尚且要讨伐楚人，你却要向楚人学习，也真是向坏的方向转变了。”