［172］“献给了神的”原文意云“放掉的”，最初是说有些小动物，被放在神庙里，任其自由行走，算是献给神的，现在移用在人的身上，找不到什么好的名称。
［173］这里第八二八行，即是从“隐瞒”至“时间”云云，奥文本云有许多疑难。句中“时间”这词的关系不明，甲说以时间为希望句的主语，便是他想时光过去，日久便会使得引进外邦人（即伊翁）的反对减少了，乙说以时间为受动，说他要在自己生前使伊翁就了王位，可以防备将来。两说都说得通，但比较以乙说为胜。
［174］这两行即第八三〇至八三一行，丁多耳夫主张删去，以为系后人不明第八〇二行的句意，因而添加上去的。
［175］这四行由赫耳曼分出来，作为歌队长的话，这是很对的。老仆的说话暂时停顿，等候克瑞乌萨开口，可是她不说话，所以由歌队长来敷衍几句，别无什么重要的意思。
［176］原文云“建立起家庭来”，与上文“从良家的母亲”不能连续，只得改用意译。
［177］埃俄罗斯是克苏托斯的父亲，见注［21］。这里只是说他应当向自己的民族里去找对手，不要来娶雅典的王女了。